Ehen в PONS речника

Преводи за Ehen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die Ehe vollziehen
извършвам бракосъчетание

Преводи за Ehen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съпружески (-а)
Ehe-
съпружество
Ehe f
трябва да се валидират незаконно сключените бракове
die unrechtmäßig geschlossenen Ehen müssen rechtskräftig gemacht werden
брак
Ehe f
граждански/църковен брак
standesamtliche/kirchliche Ehe
разтрогвам брак
eine Ehe scheiden
сключвам [o. встъпвам в] , брак с нкг
mit jdm eine Ehe schließen [o. eingehen]
унищожавам брак
eine Ehe anfechten
фиктивен брак
fiktive Ehe
разтрогвам брак
eine Ehe scheiden
прелюбодействам
die Ehe brechen
брачен (-на)
Ehe-

Ehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ehelicherklärung durch nachfolgende Ehe
обявяване на (извънбрачно) дете за родено в брака чрез последващо сключване на брак
diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks
този брак не беше в ред още преди това
Antrag zur Aufhebung einer Ehe ЮР
иск за развод
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака
ein Kind aus erster/zweiter Ehe
дете от първи/втори брак
eine Ehe eingehen [o. schließen] mit jdm
сключвам [o. встъпвам в] брак с нкг
die Ehe brechen
прелюбодействам
aus zweiter Ehe
от втория брак
die unrechtmäßig geschlossenen Ehen müssen rechtskräftig gemacht werden
трябва да се валидират незаконно сключените бракове
nach seiner gescheiterten Ehe leidet er an Komplexen
той се комплексира от неуспешния си брак

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Allenfalls „Mischlinge“, die aus Ehen zwischen „Ariern“ und Juden hervorgingen, waren eventuell zeitweise geschützt.
de.wikipedia.org
Es war die bevorzugte Form der Ehegemeinschaft, die rund fünfundzwanzig Prozent aller Ehen umfasste.
de.wikipedia.org
Abgelehnt werden ebenso feministische Lebensmodelle, die sich als Alternative zu Ehen, in denen der Mann die Autorität hat, sehen, sowie die Dekonstruktion der Geschlechterrollen.
de.wikipedia.org
In der Gesellschaft verbinden sich oft sehr gegensätzliche Menschentypen, deren illusionslose Ehen er schilderte und analysierte.
de.wikipedia.org
Sowohl seine beiden Ehen als auch seine Tätigkeiten als Leiter eines Kurhauses und als Pfleger in einem Kurheim brachten ihm nicht den gewünschten privaten Erfolg.
de.wikipedia.org
In der europäischen Diaspora gehören aber Zwangsehen sowie arrangierte Ehen immer mehr zur Ausnahmen.
de.wikipedia.org
Geschwister gingen zumeist adäquate Ehen ein, die es ihnen im Einzelfall sogar erlaubten, auf das Erbteil oder eine Rente zu verzichten.
de.wikipedia.org
Aus zwei früheren Ehen seiner Mutter hat er zwei Halbgeschwister.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob eine eheliche Verbindung als Nichtehe zu betrachten ist, spielt in der Praxis vor allem für im Ausland oder nach fremdem Recht eingegangene Ehen eine Rolle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени