Dorfes в PONS речника

Преводи за Dorfes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Dorfes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съселянин
jd, der aus dem gleichen Dorf stammt
съселянин
Mitbewohner м des Dorfes
с.
Dorf nt
селото беше позападнало
das Dorf war ziemlich verfallen
селски (-а)
Dorf-
село
Dorf nt
живея на село
in einem Dorf [o. auf dem Land(e)] leben
цяло село излезе да посрещне гостите
das ganze Dorf kam (heraus) um die Gäste zu begrüßen
реката е благодат за селото
der Fluss ist ein Segen fürs Dorf
ядрото на армията беше разположено в селото
die Kerntruppen der Armee waren im Dorf stationiert
селото е на един хвърлей от града
das Dorf ist nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

Dorfes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

oberhalb des Dorfes beginnt der Wald
над селото започва гората
in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung
в това село има малко развлечения
in einem Dorf als Arzt wirken
работя като лекар в село
jd, der aus dem gleichen Dorf stammt
съселянин
Mitbewohner м des Dorfes
съселянин
das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)
селото е далеч от гарата
die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]
новината раздвижи цялото село
das Dorf ist von Wald umgeben
селото е заобиколено с гора
der Fluss ist ein Segen fürs Dorf
реката е благодат за селото
das Dorf befindet sich auf einer Anhöhe
селото е разположено на височина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der einzige Büdner des Dorfes arbeitete als Drescher beim Junker.
de.wikipedia.org
Westlich des Dorfes befindet sich ein Sumpfgebiet, reich an Wasserschildkröten, Schlangen und Fröschen.
de.wikipedia.org
Damit entfiel ein Großteil der Betriebsamkeit und Leben aus den Gassen des Dorfes und Zoutkamp erlebte bis in die 1980er einen Niedergang.
de.wikipedia.org
Mehrere Hügelgräber in der Nähe des Dorfes deuten auf eine frühzeitliche Besiedlung in der Hallstattzeit hin.
de.wikipedia.org
Ihre Häuser befanden sich alle in einem Teil des Dorfes und ihr Einkommen verdienten sie als Vieh- und Pferdehändler, Metzger und Hausierer.
de.wikipedia.org
Es wird erläutert, dass für die Zerstörung des Dorfes und die Umsiedlung seiner Bürger zunächst ein Gesetz erlassen werden musste, das Braunkohlengrundlagengesetz.
de.wikipedia.org
1951 ging ein großer Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche an die Armee über, die westlich des Dorfes ein Militärgelände errichtete.
de.wikipedia.org
Am ersten Juniwochenende wird das Patronatsfest des Dorfes zelebriert, wobei unter anderem ein Stierlauf veranstaltet wird.
de.wikipedia.org
Im Westen des Dorfes liegt eine Kieskuhle, ein Feuchtbiotop, dessen wirtschaftliche Nutzung als Bauschuttdeponie diskutiert wurde.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist die Aufwärtsentwicklung des Dorfes im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени