dasein в PONS речника

Преводи за dasein в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

dasein → da I.5.

Вижте също: da

1. da:

da (räumlich: dort)
там
da (hier)
тук
da draußen
там отвън
da drüben
там отсреща
da oben
там горе
da unten
там долу
das Buch da
тази книга (тук)
da, wo?
тук, къде?
da bin ich!
ето ме!
da kommt er!
ето го и него!
da ist/sind
тук е/са
da hast du's
на̀ ти сега!
wer ist da?
кой е тук?

4. da (vorhanden):

da
тук
da
налице
da sein (anwesend sein)
тук съм
da sein (anwesend sein)
присъствам
da sein (vorhanden sein)
налице съм
es ist niemand da
тук няма никой
ich bin gleich wieder da
веднага се връщам
ist jemand da gewesen?
имаше ли някой там?
ist noch Kaffee da?
има ли още кафе?
das ist noch nicht da gewesen!
това не беше тук!
Индивидуални преводни двойки
Sein (Dasein)
съществувание ср
ein trauriges Dasein fristen
водя мизерно съществуване
ein trauriges Dasein fristen
едва свързвам двата края
Kampf ums Dasein
борба за съществуване

Преводи за dasein в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

dasein Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Kampf ums Dasein
борба за съществуване
ein trauriges Dasein fristen
водя мизерно съществуване
ein trauriges Dasein fristen
едва свързвам двата края

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es ist meist das Bessere, das schon gelebte Leben ist intensiver als das jetzige Dasein.
de.wikipedia.org
In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.
de.wikipedia.org
Durch ihr Bewusstsein erschließt sich den Menschen die zeitliche Dimension des Daseins sowie ein reflektiertes Verhältnis zu sich selbst.
de.wikipedia.org
Der Schnitter Tod kommt zur vollen Stunde aus seiner Tür heraus und erinnert so an das Vergängliche allen Daseins.
de.wikipedia.org
Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.
de.wikipedia.org
Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.
de.wikipedia.org
Die Lehre ist zum Teil gnostisch, wertet jedoch das physische Dasein und die materielle Welt nicht als „böse“ Schöpfung ab.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.
de.wikipedia.org
Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dasein" на други езици

Дефиниция на "dasein" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени