Blitze в PONS речника

Преводи за Blitze в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
wie ein geölter Blitz разг
светкавично
vom Blitz erschlagen werden
бивам ударен [o. поразен] от гръм

Преводи за Blitze в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
светкавичен (-на)
Blitz-
светкавичен (-на)
Blitz-
светкавици разсичат небето
Blitze zerreißen den Himmel
мълниеносен (-на)
Blitz-
светкавица
Blitz м
блесна светкавица
ein Blitz hat eingeschlagen
светкавица
Blitz м
гръмотевица
Blitz м
мълния
Blitz м
ударен от мълния
vom Blitz getroffen
бърз като мълния
wie ein geölter Blitz
гръм
Blitz м
върху това дърво е паднал гръм
ein Blitz schlug in diesem Baum ein
като гръм от ясно небе разг (изневиделица)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Blitze Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie ein geölter Blitz разг
светкавично
ein Blitz aus heiterem Himmel
гръм от ясно небе
wie der Blitz разг
като светкавица
wie vom Blitz getroffen
като ударен от гръм
vom Blitz erschlagen werden
бивам ударен [o. поразен] от гръм
ein Blitz schlug in diesem Baum ein
върху това дърво е паднал гръм
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
като гръм от ясно небе разг (изневиделица)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
като гръм от ясно небе
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
като гръм от ясно небе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das von einer 1000-Watt-Halogenlampe generierte Leuchtfeuer hat eine Reichweite von 24 Seemeilen und erzeugt durch eine rotierende Linse drei weiße Blitze (15 Sekunden).
de.wikipedia.org
Unter den Zeichen, die der Augur zu beachten hatte, waren neben dem Vogelflug auch Blitze.
de.wikipedia.org
Zudem wird diverses Fotozubehör – Objektive, Speichermedien, Taschen, Stative, Blitze usw. – angeboten.
de.wikipedia.org
Der Göttervater jedoch bestraft ihn für diese Hybris und schleudert ihn mit einem seiner Blitze von der Leiter.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org
Der Pflanze wird wegen der feuerroten Farbe nachgesagt, dass sie Blitze anzieht, weshalb sie nicht ins Haus gebracht werden soll.
de.wikipedia.org
Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Auch im meteorologischen Kontext findet sich die Bezeichnung, wenn nach einem Gewitter die Blitze nachlassen (Der Himmel hat abgeblitzt).
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich weiches bzw. hartes Licht, wanderndes Licht, Blitze oder Blinken produzieren.
de.wikipedia.org
Da mehrfach in der Vergangenheit Blitze in Turm und Gebäude einschlugen, installierte man 1937 einen Blitzableiter.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени