Beteiligungen в PONS речника

Преводи за Beteiligungen в немски»български речника

Beteiligung <-, -en> СЪЩ f

1. Beteiligung:

Beteiligung (das Teilnehmen)

участие ср

Beteiligung (Mitwirkung)

съдружие ср

Beteiligung (an Verbrechen)

съучастие ср

die Beteiligung an etw дат

участие в нщ

2. Beteiligung:

Beteiligung ТЪРГ, ФИН

участие

Beteiligung БОРСА

дялове м мн , акции ж мн

Beteiligung am Firmenkapital

дялово участие в капитала на фирмата

Beteiligung am Gewinn

участие в печалбата

Beteiligung am Gewinn

дялово участие

Beteiligung abstoßen

разпродавам дялове [o. акции]

eine Beteiligung erwerben

придобивам дялове [o. акции]

Beteiligung haben an

имам дялово участие в

gegenseitige Beteiligungen

взаимно участие в акционерен капитал

mittelbare Beteiligung

косвено [o. нeпряко] участие

stille Beteiligung

мълчаливо участие

wechselseitige Beteiligung

разменно дялово участие

seine Beteiligung offen legen

разкривам [o. обявявам] собствените си дялови акционерни

Индивидуални преводни двойки

nichtkonsolidierte Beteiligungen

неконсолидирани дялови [o. акционерни] участия

Erwerb von Beteiligungen ФИН

придобиване на дялове [o. акции]

Ertrag aus Beteiligungen

доход от дялови [o. акционерни] участия

Offenlegung von Beteiligungen

публично деклариране на дялово участие

qualifizierte Beteiligung БОРСА

инвестиция по избор

Преводи за Beteiligungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неконсолидирани дялови участия

nichtkonsolidierte Beteiligungen

публично деклариране на дялово участие

Offenlegung von Beteiligungen

дялово участие

Beteiligung f

имам дялово участие

Beteiligung haben

дялово участие в капитала на фирма

Beteiligung am Firmenkapital

разменно дялово участие

wechselseitige Beteiligung

участие ЮР, ИКОН, ФИН

Beteiligung f

косвено участие

mittelbare Beteiligung

разменно дялово участие

wechselseitige Beteiligung

скрито участие

stille Beteiligung

Beteiligungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beteiligung am Firmenkapital

дялово участие в капитала на фирмата

Beteiligung am Gewinn

участие в печалбата

Beteiligung am Gewinn

дялово участие

eine Beteiligung erwerben

придобивам дялове [o. акции]

Beteiligung haben an

имам дялово участие в

gegenseitige Beteiligungen

взаимно участие в акционерен капитал

Ertrag aus Beteiligungen

доход от дялови [o. акционерни] участия

Erwerb von Beteiligungen ФИН

придобиване на дялове [o. акции]

nichtkonsolidierte Beteiligungen

неконсолидирани дялови [o. акционерни] участия

Offenlegung von Beteiligungen

публично деклариране на дялово участие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

KG Teil der Katjes-Gruppe und bündelt ab 2010 Beteiligungen der Gruppe in Westeuropa (Sperlari, Treets Piasten, Dallmanns, Harlekijntjes, Carambar & Co, Manner).

de.wikipedia.org

Seit 1995 investierte er in Beteiligungen an europäischen Stahlkonzernen.

de.wikipedia.org

Seitdem sanken die Barmittel erheblich, die Beteiligungen und Partnerverträge konnten zum großen Teil nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterrichtet die Bundesregierung das Gremium nach der Bundeshaushaltsordnung über alle Fragen der Beteiligungen des Bundes an privatrechtlichen Unternehmen sowie der Beteiligungsverwaltung durch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Beteiligungen von Unternehmen aneinander bezeichnet man als Überkreuzbeteiligungen.

de.wikipedia.org

Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich durchgängig um Postunternehmen mit Beteiligungen der jeweiligen regionalen Zeitungsverlage.

de.wikipedia.org

Die Beteiligungen des Unternehmens haben ihren Fokus auf Internet und Finanzdienstleistungen (Finanztechnologie).

de.wikipedia.org