Beleidigung в PONS речника

Преводи за Beleidigung в немски»български речника

Beleidigung <-, -en> СЪЩ f

Beleidigung

обида f

Beleidigung

оскърбление ср

Beleidigung des Gerichts ЮР

обида на съда

mündliche/schriftliche Beleidigung ЮР

устна/писмена обида

tätliche Beleidigung ЮР

оскърбление чрез (агресивно) действие

tätliche Beleidigung ЮР

(престъплението) обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия/жестове

Индивидуални преводни двойки

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

Преводи за Beleidigung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обида (оскърбление)

Beleidigung f

обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия, жестове

tätliche Beleidigung

обида на съда

Beleidigung des Gerichts

устна/писмена обида

mündliche/schriftliche Beleidigung

оскърбление

Beleidigung f

нанасям оскърбление на нкг

jdm eine Beleidigung zufügen

оскърбление чрез действие

tätliche Beleidigung

кръвна обида разг

schwere Beleidigung

съдя нкг за обида

jdn wegen Beleidigung verklagen

публична обида

öffentliche Beleidigung

жестока обида

tiefe Beleidigung

ще ми плати за обидата

die Beleidigung werde ich ihm heimzahlen

вземам думите на нкг за обида

jds Worte als Beleidigung annehmen

Beleidigung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grobe Beleidigung

голямо оскърбление

Beleidigung des Gerichts ЮР

обида на съда

mündliche/schriftliche Beleidigung ЮР

устна/писмена обида

tätliche Beleidigung ЮР

оскърбление чрез (агресивно) действие

tätliche Beleidigung ЮР

(престъплението) обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия/жестове

die Beleidigung werde ich ihm heimzahlen

ще ми плати за обидата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zunächst würde sich die Frage stellen, ob das schädigende Ereignis (Beleidigung) kausal für den „Erfolg“ (tödlicher Hirnschlag) war (Äquivalenz).

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass die Propheten die Menschen als Beleidigung für ihre Götter ansahen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Sozialistengesetzes wurde er 1879 wegen Beleidigung gegnerischer Reichstagsabgeordneter verurteilt, wegen einer schweren Erkrankung wurde die neunmonatige Haftstrafe jedoch unterbrochen.

de.wikipedia.org

Wir haben uns an Beleidigungen gewöhnt, das ist für uns Alltag.

de.wikipedia.org

Es zielt auf – aus polizeilicher Sicht – vergleichsweise einfach gelagerte Fällen wie Körperverletzung und Beleidigung.

de.wikipedia.org

Das ist für die Verfolgung von Kriminalität im Internet wie Urheberrechtsverletzungen, Kinderpornografie, Beleidigungen meist notwendig.

de.wikipedia.org

Das Wort wird ausschließlich abwertend und als Versuch der Beleidigung verwendet.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren galt er aber auch als Meister in der Kunst rhetorisch verpackter Beleidigungen im britischen Parlament.

de.wikipedia.org

Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org