Belastungen в PONS речника

Преводи за Belastungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
saisonale Belastungen
сезонно натоварване
Erhebungsverfahren für Zölle und Belastungen ЮР, ФИН
производство за събиране на мита и такси
die nervliche Belastung
натоварването за [o. на] нервите

Преводи за Belastungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дебитиране
Belastung f
директно дебитиране
unmittelbare Belastung
утежнение
Belastung f
обременяване
Belastung f
обремененост
Belastung f
сезонно натоварване
saisonale Belastungen
заетост
Belastung f
въпреки голямата си заетост
trotz meiner großen Belastung

Belastungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die nervliche Belastung
натоварването за [o. на] нервите
mittelbare/unmittelbare Belastung
косвено/пряко (данъчно) облагане
Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek
ипотекиране [o. облагане с ипотека] на имот
Erhebungsverfahren für Zölle und Belastungen ЮР, ФИН
производство за събиране на мита и такси
hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern
ипотечна тежест върху недвижими имоти
saisonale Belastungen
сезонно натоварване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus der Analyse der ökologisch und ökonomisch vermutlich noch tragbaren Belastungen durch Klimaänderungen wird zunächst ein „Toleranzfenster“ für die zulässigen Klimaentwicklungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.
de.wikipedia.org
Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.
de.wikipedia.org
Man bezeichnet Belastungen als ungünstig, wenn sie für den jeweiligen Lastfall die Ausnützung steigern.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Mit der Analyse sollen Informationen über den Versorgungsstatus von Mineralstoffen und mögliche Belastungen mit Umweltschadstoffen („Schwermetalle“) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Die entstandenen Garne benötigen eine Schlichtung (Aufbringen eines Schutzfilms zum Glätten und widerstandsfähiger machen gegen mechanische Belastungen) und Vorbehandlung zur Herstellung von Textilflächen.
de.wikipedia.org
Typische Aktivitäten wie Besichtigung, neutrale Verkehrswertabschätzung und Lagebeurteilung sowie Einsicht in die Grundbucheinträge unterbleiben, ebenso wie das Einholen von Zweitmeinungen und eigene Abklärungen zu den langfristigen finanziellen Belastungen.
de.wikipedia.org
Zwar konnte die spanische Kolonialmacht alle Aufstände militärisch niederschlagen, doch nur zum Preis hoher Belastungen des Staatsbudgets.
de.wikipedia.org
Als die Belastungen infolge der kriegsbedingten Inflation 1918–1920 und durch die Dürrejahre 1920–1923 noch drückender wurden, versuchten Agitatoren auch die Bhil in die Bauernbewegung zu integrieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени