Beklagten в PONS речника

Преводи за Beklagten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Gegenerwiderung des Beklagten
отговор на ответника на реплика
Erwiderung des Beklagten
насрещно възражение на ответника
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

Преводи за Beklagten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ответник (ответница) ЮР
Beklagte(r) f(m)
представлявам ответника
einen Beklagten vertreten
решавам за ответника
für den Beklagten entscheiden
отговор на ответника на реплика (в процес)
Gegenerwiderung des Beklagten
издействам произнасяне на присъда срещу ответника
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
насрещно възражение на ответника/ищеца
Erwiderung des Beklagten/Klägers
страна-ответник
beklagte Partei

Beklagten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника
Erwiderung des Beklagten
насрещно възражение на ответника
Gegenerwiderung des Beklagten
отговор на ответника на реплика
einen Beklagten vertreten
представлявам ответника
für den Beklagten/die Beklagte entscheiden
решавам за ответника
nicht erschienener Beklagte
неявил се ответник
ein Urteil gegen den Beklagten erwirken
издействам произнасяне на присъда срещу ответника

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch in einer Gerichtsentscheidung wird der Begriff benutzt, um den Sachvortrag der beklagten Partei insgesamt zu umschreiben.
de.wikipedia.org
Die Zwischenfeststellungsklage kann vom Kläger zusammen mit einer Leistungsklage oder nachträglich erhoben werden, zudem vom Beklagten in Form einer Zwischenfeststellungswiderklage.
de.wikipedia.org
Die Krankenkassen beklagten bereits 2017 eine fehlende Wirkung des Gesetzes, da insbesondere die Länder und Kommunen durch das Gesetz nicht zur Gesundheitsförderung verpflichtet würden.
de.wikipedia.org
Bei Zahlungsklagen heißt es üblicherweise „Der Kläger hat an den Beklagten... zu zahlen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel wäre das Vorbringen eines als Kläger auftretenden Vermieters, der zur Begründung seiner Räumungsklage ausführt, andere Mieter hätten sich über den Beklagten beschwert, weil dieser die Hausordnung nicht einhalte.
de.wikipedia.org
Dennoch beschuldigten einige Despensers Stellvertreter der Illoyalität und beklagten nicht seine Leistung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werden dem Beklagten und seinem Prozessbevollmächtigten die weiteren Exemplare zugestellt.
de.wikipedia.org
Anliegende Geschäfte beklagten hohe Umsatzeinbrüche, Immobilienbesitzer die zunehmende Entmietung.
de.wikipedia.org
Unter dem Druck der Öffentlichkeit lenkte der Konzern jedoch genauso ein wie die drei beklagten Chemieunternehmen.
de.wikipedia.org
Auch von Seiten der Anwälte der Inhaftierten wurden verschiedene Vorwürfe laut, die unter anderem die unzulässigen Haftbedingungen, mangelnde Beweislage für die Verhaftungen und die Einschränkungen des Besuchsrecht beklagten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени