Behörden в PONS речника

Преводи за Behörden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Behörden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ведомствен (-а)
Behörden-
ведомствен (-а)
einer Behörde unterstellt
компетентна инстанция
die zuständig Behörde
компетентни органи
die zuständigen Behörden
мюфтийство
vom Mufti geleitete Behörde
ведомство
Behörde f
служител във ведомство
Beamte(r) м bei einer Behörde
сезирам контролните органи
mit der kontrollierenden Behörde Rücksprache halten
учреждение
Behörde f
орган (служба)
Behörde f

Behörden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die zuständige Behörde
компетентна инстанция
die Behörden
властите
etw bei einer Behörde anmelden ПОЛИТ
обявявам [o. заявявам] нщ пред държавен орган учреждение [o. ведомство]
Eingreifen einer Behörde
намеса на ведомство
Beamte(r) м bei einer Behörde
служител във ведомство
etw akk bei einer Behörde anmelden
обявявам нщ пред държавен орган ПОЛИТ (учреждение, ведомство)
mit der kontrollierenden Behörde Rücksprache halten
сезирам контролните органи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Arbeitsgruppe zum Informationsaustausch sind Behörden der europäischen Mitgliedstaaten, Industrievertreter und Vertreter der Umweltschutzverbände beteiligt.
de.wikipedia.org
In allen Behörden und Institutionen war die deutsche Geschäftssprache beibehalten oder eingeführt worden.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org
1954 boten die niederländischen Behörden eine Erneuerung des Zaunes unter deutscher Kostenbeteiligung an.
de.wikipedia.org
Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org
Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.
de.wikipedia.org
Um die papierlose Menschen vor Abschiebung zu schützen, binden Medinetze oftmals keine Behörden in den Behandlungsprozess ein; eine Pflicht zu deren Einbindung besteht nicht, erscheint manchen Ärzten aber ungewohnt.
de.wikipedia.org
Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.
de.wikipedia.org
1983 wurde die nach 1945 zunehmend verwahrloste Anlage von den polnischen Behörden unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени