саниране в PONS речника

Преводи за саниране в български »немски речника

санѝране СЪЩ ср без мн

саниране ЮР, ИКОН, ФИН (на сделка)

Heilung f

саниране ЮР, ИКОН, ФИН (на сделка)

Bestätigung f

саниране (на предприятие, сграда)

Sanierung f

разходи по саниране на недействителна сделка

Heilungskosten мн

саниране на недействителна сделка, сключена при неспазване/липса на предвидената форма

Heilung des Formmangels

саниране на нищожността

Heilung der Nichigkeit

саниране на унищожаема/нищожна сделка

Bestätigung eines anfechtbaren/nichtigen Rechtsgeschäfts

Преводи за саниране в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Altstadtsanierung

саниране ср на стария град

Altbausanierung

саниране ср на стара сграда

Sanierungsverfügung

разпореждане ср [o. решение ср ] за реконструкция и саниране

Heilungskosten

по саниране на недействителна сделка

Heilung des Formmangels

саниране на порока/липсата на предписана форма

Sanierung

саниране ср

Heilung

саниране ср [o. оздравяване] (на порочна сделка или индивидуален административен акт)

Heilung der Nichtigkeit

саниране на нищожността

Heilung des Formmangels

саниране на недействителна сделка, сключена при неспазване/липса на предвидената форма

Sanierungssatzung

решение на общината, с което даден район е обявен за подлежащ на реконструкция и саниране

Bestätigung eines anfechtbaren/nichtigen Rechtsgeschäfts ЮР, ТЪРГ

саниране [o. потвърждаване] на унищожаема/нищожна сделка

саниране Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разходи по саниране на недействителна сделка

Heilungskosten мн

саниране на унищожаема/нищожна сделка

Bestätigung eines anfechtbaren/nichtigen Rechtsgeschäfts

разходи по саниране на недействителна сделка

Heilungskosten

саниране на (порочен) административен акт

Heilung f des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране ср на стария град

Altstadtsanierung

саниране [o. потвърждаване] на унищожаема/нищожна сделка

Bestätigung eines anfechtbaren/nichtigen Rechtsgeschäfts ЮР, ТЪРГ

саниране ср на стара сграда

Altbausanierung

саниране ср [o. оздравяване] (на порочна сделка или индивидуален административен акт)

Heilung

саниране на порока/липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels