завивам в PONS речника

Преводи за завивам в български »немски речника

I.завѝвам¹ нсв, завѝя св VERB прх

1. завивам (покривам):

завивам

zudecken

завивам децата с одеяло

die Kinder mit einer Decke zudecken

2. завивам (увивам, загъвам):

завивам

einschlagen

завий книгите във вестник!

schlage die Bücher in Zeitungspapier ein!

3. завивам разг (завинтвам):

завивам

ein-/festschrauben

завивам бушон

eine Sicherung einschrauben

завивам бурма/гайка

eine Schraube/Mutter festschrauben

II.завѝвам¹ нсв, завѝя св VERB нпрх

завивам

abbiegen

завивам (отбивам се)

einbiegen

завивам наляво/надясно

nach links/rechts einbiegen

завивам зад ъгъла

um die Ecke abbiegen

завивам към вкъщи

nach Hause einbiegen

завивам по улицата

in die Straße einbiegen

завива ми се свят (прилошава ми)

mir dreht sich alles

завива ми се свят (смайвам се)

verblüfft sein

завѝвам² нсв, завѝя св VERB нпрх

завивам

aufheulen

завиха вълци

Wölfe heulten auf

Преводи за завивам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einlenken

завивам

kurven

завивам

abbiegen (Straße)

завивам

nach rechts/links abbiegen

завивам надясно/наляво

jdn (mit etw) zudecken

завивам нкг (с нщ)

sich zudecken

завивам се

wickeln (einwickeln, aufwickeln)

завивам

rechts einbiegen

завивам надясно

einrollen

завивам

umbiegen

завивам

завивам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завивам/затягам винт

schrauben/die Schraube anziehen [o. festziehen]

завивам децата с одеяло

die Kinder mit einer Decke zudecken

завивам бушон

eine Sicherung einschrauben

завивам бурма/гайка

eine Schraube/Mutter festschrauben

завивам наляво/надясно

nach links/rechts einbiegen

завивам зад ъгъла

um die Ecke abbiegen

завивам към вкъщи

nach Hause einbiegen

завивам по улицата

in die Straße einbiegen

завивам се презглава

sich die Decke über den Kopf ziehen

завивам [o. увивам] дете в одеяло

ein Kind in eine Decke einwickeln