въпреки в PONS речника

Преводи за въпреки в български »немски речника

въ̀преки ПРЕДЛ

въпреки

trotz +род o дат , ungeachtet +род

въпреки всичко

trotz allem

въпреки всичко

allem zum Trotz

въпреки добрите намерения

trotz des guten Vorhabens

въпреки моето желание

gegen meinen Wunsch [o. Willen]

въпреки съпротивата на нкг

trotz jds Widerstandes

въпреки това

trotzdem

излязохме въпреки лошото време

trotz [o. ungeachtet] des schlechten Wetters sind wir ausgegangen

продължих да работя въпреки умората

ich arbeitete weiter trotz [o. ungeachtet] der Müdigkeit

въпреки че

obwohl

въпреки че

obschon

въпреки че

obgleich

Преводи за въпреки в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

trotzdem

въпреки това

trotzdem

въпреки че

trotz

въпреки

trotz all(ed)em

въпреки всичко

nichtsdestoweniger

въпреки това

obgleich

въпреки че

obwohl

въпреки че

dennoch

въпреки това

ungeachtet

въпреки

dessen ungeachtet

въпреки това

zustande kommen

осъществявам се (въпреки определени трудности)

Zustandekommen

осъществяване ср (въпреки определени трудности)

въпреки Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въпреки че

obgleich

въпреки добрите намерения

trotz des guten Vorhabens

въпреки моето желание

gegen meinen Wunsch [o. Willen]

излязохме въпреки лошото време

trotz [o. ungeachtet] des schlechten Wetters sind wir ausgegangen

продължих да работя въпреки умората

ich arbeitete weiter trotz [o. ungeachtet] der Müdigkeit

въпреки голямата си заетост

trotz meiner großen Belastung

въпреки напредналия час

trotz der späten Stunde

осъществяване ср (въпреки определени трудности)

Zustandekommen

осъществявам се (въпреки определени трудности)

zustande kommen

конкретна заблуда (считане на собствените действия за допустими въпреки

konkreter Verbotsirrtum