въздържан в PONS речника

Преводи за въздържан в български »немски речника

въздъ̀ржан (-а)

въздържан (-а) (сдържан)

zurückhaltend

въздържан (-а) (сдържан)

mäßig

въздържан (-а) (сдържан)

beherrscht

въздържан (-а) (от алкохол)

abstinent

въздържан (-а) (от алкохол)

enthaltsam

Преводи за въздържан в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stimmenthaltung

въздържане ср от гласуване

enthaltsam (sexuell)

въздържан

Abstinenz

въздържане ср (най-често от употреба на алкохол)

Zurückhaltungsrecht

право ср за въздържане от извършване на нщ

Unterlassungsanspruch

претенция f [o. иск м ] за въздържане от действие/нарушение

einfacher/qualifizierter Unterlassungsanspruch

обикновен/квалифициран иск за преустановяване/въздържане (на собственост или друго абсолютно право)

unverbindlich

въздържан

Enthaltung

въздържане ср

Wettbewerbsabrede

уговорка f за въздържане от конкуренция между две лица (напр. при прекратяване на трудов договор)

vorbeugendes Unterlassungsurteil

решение за привременна мярка за въздържане от извършване на

въздържан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

претенция за въздържане от действие

Unterlassungsanspruch

уговорка за въздържане от конкуренция

Wettbewerbsabrede

уговорка f за въздържане от конкуренция между две лица (напр. при прекратяване на трудов договор)

Wettbewerbsabrede

въздържане ср (най-често от употреба на алкохол)

Abstinenz

претенция f [o. иск м ] за въздържане от действие/нарушение

Unterlassungsanspruch

обикновен/квалифициран иск за преустановяване/въздържане (на собственост или друго абсолютно право)

einfacher/qualifizierter Unterlassungsanspruch

въздържане ср от гласуване

Stimmenthaltung

право ср за въздържане от извършване на нщ

Zurückhaltungsrecht

въздържане ср от определено действие

Unterlassung

решение за привременна мярка за въздържане от извършване на

vorbeugendes Unterlassungsurteil