всичко в PONS речника

Преводи за всичко в български »немски речника

всичко PRON обоб

всичко

alles

всичко на всичко

alles in allem

всичко хубаво [o. добро] !

alles Gute!

отгоре на всичко

obendrein

преди всичко

vor allem

тя е всичко за мен

sie ist mein Ein und Alles

Индивидуални преводни двойки

доизработвам всичко докрай

alles bis zum Ende herstellen

Преводи за всичко в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zu allem Ja und Amen sagen разг

съгласявам се с всичко

zu allem Ja und Amen sagen разг

приемам всичко

vorab (im Voraus)

преди всичко

obendrein

на всичко отгоре

nichts unversucht lassen

опитвам всичко възможно

wer hat die ganze Sache angeleiert?

кой организира всичко това?

Laufbursche

момче ср за всичко

vornehmlich

преди всичко

insgesamt

всичко, общо

всичко Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не мога да се справя с всичко

ich kann nicht alles allein machen

по всичко изглежда, че тук няма никого

allem Anschein nach ist hier keiner

като видя камера, се гипсирам и забравям всичко

wenn ich die Fernsehkamera sehe, verkrampfe ich mich und vergesse alles

имай доблест да си признаеш всичко!

gib zu!

всичко на всичко

alles in allem

жертвам всичко, за да постигна целта си

alles opfern, um sein Ziel zu erreichen

мисля си, че всичко ми е ясно

das Gras wachsen hören scherz

той е всичко друго, но не и умен

er ist nichts weniger als klug

правя всичко, което е по силите ми

sein Möglichstes tun

всичко това е много хубаво, но …

alles, was recht ist, aber … разг