временно в PONS речника

Преводи за временно в български »немски речника

врѐменно НРЧ

временно ИКОН, ЮР

vorübergehend

временно (за определен срок)

zeitweilig

временно (за определен срок)

zeitweise

временно управляващ посолство

Geschäftsträger м der Botschaft

прекратявам работата временно

die Arbeit zeitweilig einstellen

тук съм само временно

ich bin hier nur vorübergehend

временно ниско ниво

zeitweilig niedriger Stand

Преводи за временно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aushilfsweise

временно

Provisorium

временно положение [o. решение]

Zwischenlösung

временно решение

Übergangslösung

временно решение

zwischenlagern

складирам временно

Zwischenverfügung

временно [o. неокончателно] разпореждане

vorstrecken

предоставям временно

Zwischenbenutzungsrecht

временно право на ползване

Aushilfsarbeiter(in)

временно назначен допълнителен [o. помощен] работник

временно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Suspendierung f von Vertragspflichten

временно настаняване на непълнолетни лица за наблюдение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)

einstweilige Einstellung ЮР

временно се настанявам някъде (за развлечение, разнообразие)

die Gegend unsicher machen разг

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Suspendierung von Vertragspflichten

временно удостоверение за акции (от АД)

Zwischenschein

запазвам си (временно) правото на собственост

Eigentumsvorbehalt machen

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis