вписан в PONS речника

Преводи за вписан в български »немски речника

впѝсан (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. вписан MATH:

вписан (-а)

eingeschrieben

вписан триъгълник

eingeschriebenes Dreieck

вписан ъгъл

Peripheriewinkel м

вписан ъгъл

Umfangswinkel

2. вписан ФИН:

вписан (-а)

gezeichnet

вписан основен капитал

gezeichnetes Stammkapital

3. вписан ЮР, ФИН (в регистър):

вписан (-а)

eingetragen

служебно вписан

amtlich eingetragen

Индивидуални преводни двойки

вписан търговец

Sollkaufmann

Преводи за вписан в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sollkaufmann

вписан търговец

eingetragen (Mitglied)

вписан

amtlich eingetragen

служебно вписан

handelsgerichtlich eingetragen

вписан в Търговския регистър

gezeichnet

вписан

gezeichnetes Stammkapital

вписан [o. номинален] основен капитал

Registerpfandrecht

залог м , вписан в регистър (за особените залози)

Zwangshypothek

вписана в Имотния регистър законна (принудителна) ипотека за

Rangänderung

изменение ср поредността на вписаните вещни права върху недвижим имот

Buchersitzung

придобиване ср по давност на недвижим имот от лице, което не е негов собственик, но е вписан в имотния регистър като такъв

Tabularersitzung (Buchersitzung)

придобиване ср по давност на недвижим имот от лице, което не е негов собственик, но е вписан в Имотния регистър като такъв

вписан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възбрана, вписана в Имотния регистър

Sperrvermerk м

вписан търговец

Sollkaufmann

залог, вписан в регистър (за особените залози)

Registerpfandrecht nt

вписан ъгъл

Umfangswinkel

вписан номинален капитал

gezeichnetes Stammkapital

вписан в Търговския регистър

handelsgerichtlich eingetragen

залог м , вписан в регистър (за особените залози)

Registerpfandrecht

възбрана f , вписана в Имотния регистър

Sperrvermerk

вписан [o. номинален] основен капитал

gezeichnetes Stammkapital

вписана в Имотния регистър законна (принудителна) ипотека за

Zwangshypothek