война в PONS речника

Преводи за война в български »немски речника

войн|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

война

Krieg м

ветерани от войната

Kriegsveteranen м мн

война на нерви

Nervenkrieg

водя война

Krieg führen

в състояние на война

im Kriegszustand

гражданска война

Bürgerkrieg

избухва война

ein Krieg bricht aus

обявявам война

den Krieg erklären

освободителна война

Befreiungskrieg

партизанска война

Partisanenkrieg

Първата/Втората световна война

der Erste/Zweite Weltkrieg

спечелвам/загубвам война

den Krieg gewinnen/verlieren

спомени от войната

Kriegserinnerungen f мн

Студената война ИСТ, ПОЛИТ

der Kalte Krieg

Преводи за война в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Krieg

война f

gegen jdn Krieg führen

водя война срещу нкг

Krieg führend

водещ [o. участващ във] война

im Krieg

във война

Religionskrieg

религиозна война

Bürgerkrieg

гражданска война

Atomkrieg

атомна война

Preisschlacht

ценова война

Freiheitskrieg

освободителна война

Kriegsgefahr

опасност f от война

Guerillakrieg

партизанска война

Nervenkrieg

война f на нерви

война Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подпалвач на война

Kriegstreiber м

водя война на два фронта

einen Kampf an zwei Fronten führen

спорът се изроди в словесна война

der Streit artete in ein Wortgefecht aus

конфликтът ще прерасне в открита война

der Konflikt wird sich in einen offenen Krieg verwandeln

списък м на оръжията и боеприпасите за водене на война

Kriegswaffenliste

масово репатриране на изселници (след война)

Sammeleinbürgerung

Съюзниците (срещу Германия през Втората световна война)

die Alliierten

паметник м на падналите във война

Kriegerdenkmal

спиране на правораздаването (поради война)

Stillstand der Rechtspflege

намирам се в положение на война

sich im Kriegszustand befinden