вкарвам в PONS речника

Преводи за вкарвам в български »немски речника

вка̀рвам нсв, вка̀рам св VERB прх

1. вкарвам (вмъквам):

вкарвам

(hin)einführen

вкарвам автомобил в гараж

das Auto in die Garage fahren

вкарвам конец в игла

einen Faden einfädeln

вкарвам топката във вратата

den Ball ins Tor schießen

2. вкарвам (въвличам):

вкарвам

jdn hineinziehen

вкарвам

führen

вкарвам нкг в беля

jdn in Unannehmlichkeiten hineinziehen

вкарвам нкг в грях/изкушение

jdn in eine Sünde/Versuchung führen

вкарвам нкг в разноски

jdn in Unkosten hineinziehen

3. вкарвам ИНФОРМ:

вкарвам

einziehen, (ein)stecken, einführen, hineinbringen

вкарвам единичен лист (хартия)

ein Einzelblatt einziehen

Phrases:

вкарвам нкг в пътя [o. в правия път]

jdm den rechten Weg weisen

Индивидуални преводни двойки

вкарвам [o. отбелязвам] , гол

ein Tor schießen

вкарвам нкг в пандиза

jdn in den Knast bringen

Преводи за вкарвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hineinstecken (hineinlegen, -setzen, -stellen)

вкарвам

einpferchen

вкарвам [o. закарвам] в кошара

zwängen (hineinzwängen)

вкарвам с мъка

sich zwängen (sich hineinzwängen)

вкарвам се с мъка

einwerfen

вкарвам топката в игра, изпълнявам тъч

ein Tor schießen

вкарвам гол

einziehen

изтеглям, вкарвам, провирам

ein Einzelblatt einziehen

вкарвам единичен лист (хартия)

etw (in etw вин ) einfügen

вкарвам нщ в нщ

вкарвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вкарвам [o. отбелязвам] , гол

ein Tor schießen

вкарвам автомобил в гараж

das Auto in die Garage fahren

вкарвам конец в игла

einen Faden einfädeln

вкарвам нкг в грях/изкушение

jdn in eine Sünde/Versuchung führen

вкарвам нкг в пътя [o. в правия път]

jdm den rechten Weg weisen

вкарвам нкг в пандиза

jdn in den Knast bringen

пращам [o. вкарвам] , нкг в затвора

jdn ins Gefängnis bringen

вкарвам топката в игра, изпълнявам тъч

einwerfen

вкарвам [o. закарвам] в кошара

einpferchen

вкарвам топката от наказателното поле в игра

abstoßen