високо в PONS речника

Преводи за високо в български »немски речника

висо̀ко НРЧ

1. високо (на голяма височина):

високо

hoch

мостът виси високо над реката

die Brücke hängt hoch über dem Fluss

орелът се издига високо-високо

der Adler fliegt hoch empor

слънцето се е вдигнало високо

die Sonne steht hoch

2. високо (над обикновеното равнище):

високо

hoch

тревата расте високо

das Gras wächst hoch

ходя с високо вдигната глава

den Kopf hoch tragen

3. високо (силно, ясно):

високо

laut

говоря/казвам/смея се високо

laut sprechen/sagen/lachen

4. високо (в голяма степен):

високо

hoch

високо

in hohem Maße

високо ценя нкг/нщ

jdn/etw hoch schätzen

5. високо (на висок пост):

високо

ein hohes Amt bekleiden

издигам се високо

im Beruf aufsteigen

Phrases:

който високо хвърчи, ниско пада посл

Hochmut kommt vor dem Fall

стоя високо в очите на нкг

hohes Ansehen genießen

Преводи за високо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

laut auflachen

изсмивам се високо

Hochland

високо плато

begnadet

високо надарен

einkommensstark

високо доходоносен

hochhalten

държа високо

hochhalten

ценя високо

Nachkriegshöchststand

най-високо следвоенно равнище

Übergebot

по-високо наддавателно предложение (при търг)

Bluthochdruck

високо кръвно налягане

Starkstrom

ток м с високо напрежение

високо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мостът виси високо над реката

die Brücke hängt hoch über dem Fluss

орелът се издига високо-високо

der Adler fliegt hoch empor

говоря/казвам/смея се високо

laut sprechen/sagen/lachen

стоя високо в очите на нкг

hohes Ansehen genießen

имам високо мнение за себе си

hohe Meinung von sich dat haben

забранявам да се говори високо

ich verbiete es, laut zu sprechen

по-високо наддавателно предложение (при търг)

Übergebot

стълб м за кабели за високо напрежение

Hochspannungsmast

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

среща ср на високо равнище на ЕС

EU-Gipfel