вечност в PONS речника

Преводи за вечност в български »немски речника

вѐчност <-та̀> СЪЩ f без мн

1. вечност (дълъг период):

вечност

Ewigkeit f

мина цяла вечност оттогава

seither ist eine Ewigkeit vergangen

този час ми се стори цяла вечност

diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit

цяла вечност не сме се виждали

wir haben uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

2. вечност (безкрайно съществуване):

вечност

Unvergänglichkeit f

вечността на природата

die Unvergänglichkeit der Natur

3. вечност (задгробен живот):

вечност

Ewigkeit f

вечност

Jenseits nt

отивам във вечността

in die Ewigkeit [o. ins Jenseits] übersiedeln

Преводи за вечност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ewigkeit

вечност f

das dauert ja eine Ewigkeit! разг

това трае цяла вечност!

вечност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мина цяла вечност оттогава

seither ist eine Ewigkeit vergangen

този час ми се стори цяла вечност

diese Stunde (er)schien mir eine Ewigkeit

цяла вечност не сме се виждали

wir haben uns seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen

вечността на природата

die Unvergänglichkeit der Natur

отивам във вечността

in die Ewigkeit [o. ins Jenseits] übersiedeln