беден в PONS речника

Преводи за беден в български »немски речника

бѐд|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. беден и прен (без средства):

беден (-на)

arm

беден (-на)

mittellos

беден духом

geistig arm

беден духом

arm an Geist

беден край

arme Gegend

бедно момче

armer Junge

2. беден (на вид):

беден (-на)

ärmlich

бедно облекло

ärmliche Kleidung

3. беден (оскъден):

беден (-на)

dürftig

беден (-на)

karg

бедна земя

karger Boden

бедна на витамини храна

vitaminarme Kost

бедна растителност

dürftige Vegetation

бедна реколта

kümmerlicher Ertrag

4. беден (прен):

беден (-на)

wenig

беден (-на)

mangelhaft

бедна фантазия

wenig [o. Mangel an] Fantasie

Индивидуални преводни двойки

беден като гаврош

ein armes Geschöpf

беден духом книж

geistesarm

беден духом книж

arm an Geist geh

Преводи за беден в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

nikotinarm

беден на никотин

bettelarm

беден като просяк

mittellos

беден

ärmlich

беден

bedürftig (Mensch)

беден

karg

беден

karg

беден

arm

беден

arm (an etw дат, ) sein

беден съм (на нщ)

беден Примери от PONS речника (редакционно проверени)

беден духом

geistig arm

беден духом

arm an Geist

беден край

arme Gegend

беден духом книж

geistesarm

беден духом книж

arm an Geist geh

беден като църковна мишка

arm wie eine Kirchenmaus

богат/беден/разнообразен/ограничен асортимент от стоки

reiches/armes/vielfältiges/eingeschränktes Warenangebot

беден като гаврош

ein armes Geschöpf

дори и да е толкова беден

wenn er auch noch so arm ist