адвокат в PONS речника

Преводи за адвокат в български »немски речника

адвока̀т (адвокатка) <-ът, -и> СЪЩ м (f)

1. адвокат ЮР:

адвокат (адвокатка)

(Rechts)Anwalt м , (Rechts)Anwältin f

имам право на адвокат

das Recht auf einen Rechtsanwalt haben

наемам адвокат

sich dat einen Anwalt nehmen

ставам адвокат на нкг

als Anwalt von jdm auftreten

генерален адвокат (при Съда на Европейската общност)

Generalanwalt

личен адвокат

Hausanwalt

вписване като адвокат

Zulassung als Anwalt

регистриран [o. правоспособен] , адвокат

zugelassener Anwalt

адвокат, чрез който страна (по дело) осъществява кореспонденция/контакт с нейния процесуален представител

Verkehrsanwalt

адвокат, чрез който страна (по дело) осъществява кореспонденция/контакт с нейния процесуален представител

Korrespondenzanwalt

адвокат на социално слаби лица

Armenanwalt

адвокат по патентни дела

Patentanwalt

адвокат, изпълняващ функциите на синдик

Syndikusanwalt

адвокат на противната страна

Anwalt der Gegenpartei

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

процесиращ адвокат

Anwalt vor Gericht

адвокат на свободна практика

freiberuflicher Anwalt

2. адвокат прен (защитник):

адвокат (адвокатка)

Anwalt м , Anwältin f

адвокат (адвокатка)

Verfechter(in) м (f)

адвокат (адвокатка)

Verteidiger(in) м (f)

Преводи за адвокат в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtsanwalt

адвокат(ка) м (f)

Advokat

адвокат м

Fürsprech

адвокат м

Anwaltszustellung

връчване ср (от адвокат на адвокат)

Winkeladvokat

некадърен [o. пишман] адвокат

Fürsprecher(in)

адвокат(ка) м (f)

Anwaltskosten

за адвокат

Hausanwalt

личен адвокат

Anwaltsprivileg

привилегии мн на адвокат

адвокат Примери от PONS речника (редакционно проверени)

връчване от адвокат на адвокат

Anwaltszustellung

адвокат, изпълняващ функциите на синдик

Syndikusanwalt

съдебен процес със задължително участие на адвокат

Anwaltsprozess

какво работиш? — работя като адвокат

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

генерален адвокат (при Съда на Европейската общност)

Generalanwalt

съдебен процес със задължително участие на адвокат

Anwaltsprozess

връчване ср (от адвокат на адвокат)

Anwaltszustellung

субективна предпоставка (за вписване на адвокати)

subjektive Zulassungsvoraussetzung

поведение на адвокат, противоречащо на съсловната етика

standeswidriges Verhalten eines Anwalts

адвокат м , изпълняващ функциите на синдик

Syndikusanwalt