übergießen в PONS речника

Преводи за übergießen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обливам

übergießen

обливам нщ със студена вода

etw akk mit kaltem Wasser übergießen

обливам

sich übergießen

оливам

übergießen

оливам покривката с вино

die Tischdecke mit Wein übergießen

оливам

sich übergießen

заливам

übergießen

заливам сладкиша със сироп

den Kuchen mit Sirup übergießen

заливам със сироп

mit Sirup übergießen

поливам нкг с вряла вода прен

jdn mit heißem Wasser übergießen прен

übergießen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обливам нщ със студена вода

etw akk mit kaltem Wasser übergießen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In einem dokumentierten Fall wurde ein Kind in einen Plastiksack gepackt, mit Benzin übergossen, angezündet und in den Abgrund geworfen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist grundsätzlich hellgrau und auf den Vorderflügeln bräunlich übergossen mit weißen Flecken.

de.wikipedia.org

Nach dem Massenmord übergoss Angerstein seine Privatbüroräume im Erdgeschoss und die Räume im ersten Geschoss mit Benzol.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Tier mit Benzin und Öl übergossen und dieses in ein Funkenfeuer geworfen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die auf den Tisch gestürzten Scheidegänge zunächst mit Wasser übergossen, um sie vom Staub zu befreien.

de.wikipedia.org

Beim Sprechen dieser Taufformel wird der Täufling dreimal mit Wasser übergossen.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung gehörten unter anderem das Übergießen mit Eiswasser.

de.wikipedia.org

Anschließend übergoss er sich mit Benzin und zündete sich an.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org