Преводи за öffentlich-rechtliche в български »немски речника

корпора̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

корпорация

Körperschaft f

индустриална корпорация

industrielle Körperschaft

корпорация, създадена по публичното право

öffentlich-rechtliche Körperschaften

студентска корпорация

Studentenkörperschaft

спор¹ <спо̀рът, спо̀рове, бр: спо̀ра > СЪЩ м и

спор ЮР, ФИН

Streit м

спор ЮР, ФИН

Streitigkeit f

спор ЮР, ФИН

Streitfall м

спор ЮР, ФИН

Auseinandersetzung f

спор (дискусия)

Diskussion f

висящ правен спор

anhängiger Rechtsstreit

водя (правен) спор

einen (Rechts)Streit führen

губя правен спор

den Rechtsstreit verlieren

конституционноправен спор

verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

международноправен спор

völkerrechtliche Rechtsstreitigkeit

научен спор

wissenschaftlicher Streit

отклонявам правен спор

den Rechtsstreit zurückweisen

правен спор

Rechtsstreit

правен спор

Rechtsstreitigkeit

публичноправен спор

öffentlich-rechtliche Streitigkeit

решавам правен спор

den Rechtsstreit entscheiden

спечелвам правен спор

den Rechtsstreit gewinnen

спор за компетентност между държавни органи

Organstreitigkeit

спор по наемно правоотношение

Mietstreitigkeit

спор за приоритет

Prioritätsstreitverfahren nt

спор по разпределение на осребрено имущество между кредитори/взискатели

Verteilungsstreitigkeit

съдебен спор

gerichtliche Auseinandersetzung

състояние на спора по същество

Sach- und Streitstand м

трудовоправен спор

arbeitsrechtliche Auseinandersetzung

уреждам спор (по мирен път)

einen Streit schlichten

църковноправен спор

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

няма спор (разбира се, така е)

unbestreitbar

ба̀нк|а¹ <-ата, -и> СЪЩ f

1. банка ФИН:

банка

Bank f

банка, предоставяща акцептни кредити

Akzeptbank

банка, предоставяща заеми срещу ипотека на земя

Bodenkreditbank

банка-депозитар

Hinterlegungsstelle f

банка-кореспондент

Korrespondenzbank

акционерна банка

Aktienbank

асоциация на банки

Bankvereinigung

Банка за международни разплащания

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Европейска централна банка

EZB (Europäische Zentralbank)

информация на банката за платежоспособността на клиентите ѝ

Bankauskunft f

паника в банките

Bankenrun м

публичноправна банка

öffentlich-rechtliche Bank

рамбурсираща банка

Remboursbank

централна емисионна банка

Zentralnotenbank

банката фалира

die Bank geht in Konkurs

внасям пари в банка

Geld auf die Bank bringen

кой държи банката? прен

wer hält die Bank?

отивам в банка

zur Bank gehen

тегля пари от банка

Geld von der Bank abheben

2. банка (чин):

банка

Bank f

седя на втората банка

in der zweiten Bank sitzen

Преводи за öffentlich-rechtliche в немски»български речника

öffentlich-rechtlich ПРИЛ ЮР

öffentlich-rechtlich

общественоправен

öffentlich-rechtlich

публичноправен

öffentlich-rechtliche Körperschaften

корпорация [o. организация] , създадена по публичното право

Streitigkeit СЪЩ f ЮР

Streitigkeit

спор м

öffentlich-rechtliche Streitigkeit

публичноправен спор

Körperschaft <-, -en> СЪЩ f

Körperschaft ЮР

корпорация f

Körperschaft ЮР

корпоративна организация

Körperschaft (als juristische Person geltend)

юридическо лице

gesetzgebende Körperschaft

законодателен орган

Körperschaft des öffentlichen Rechts

корпоративно устроено юридическо лице на публичното право

öffentlich-rechtliche Körperschaft

юридическо лице [o. корпорация] на публичното право

Bank² <-, -en> [baŋk] СЪЩ f

1. Bank ФИН:

Bank

банка f

auf der Bank

в банка

ein Konto bei der Bank haben

имам сметка в банка

Geld auf der Bank (liegen) haben

имам пари [o. влог] в банка

Geld von der Bank holen

тегля пари от банка

öffentlich-rechtliche Bank

публично-правна банка

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Банка за международни разплащания

2. Bank (Spielbank):

Bank

банка f

Rechtsstreitigkeit СЪЩ f ЮР, ФИН

Rechtsstreitigkeit

правен спор

bürgerliche Rechtsstreitigkeit

гражданскоправен спор

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

църковноправен спор

öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit

публичноправен спор

verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

конституционноправен спор

völkerrechtliche Rechtsstreitigkeit

международноправен спор