älteren в PONS речника

Преводи за älteren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Alter (Lebensalter)
възраст f
Alter (Bejahrtheit)
старост f
Alter (Bejahrtheit)
старини мн
hohes Alter
дълбока старост
im Alter noch rüstig sein
на стари години съм още държелив
im Alter von …
на възраст от …
im besten Alter
в най-добрите си години
er ist in meinem Alter
той е на моя възраст
man sieht ihm sein Alter nicht an
не му личат годините
man sieht ihm sein Alter nicht an
не можеш да му определиш възрастта
Индивидуални преводни двойки
das ist ein alter Zopf
това е отживелица
na, alter Knabe! разг
е, стари момко! (към възрастен човек)

Преводи за älteren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

älteren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist ein alter Hut прен разг
това е стара известна история
sie ist nur unwesentlich älter als meine Mutter
тя е малко по-възрастна от майка ми
nach alter Sitte
по стар обичай
zwei Jahre älter sein als …
с две години съм по-голям от …
das ist ein alter Zopf
това е отживелица
es existiert ein alter Volksglaube, dass …
има старо поверие, че …
jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus
не изглеждам на годините си
die älteren Jungen helfen den kleineren
батковците помагат на по-малките
jdn älter machen als er ist
изкарвам нкг по-стар
er ist ein alter Freund von mir
той ми е стар приятел

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Mittels eines Kanals wurde Wasser von der (älteren) Quelle im Norden durch die Umfassungsmauer bis zu einem rechteckigen Tank an beiden Bassins geleitet.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
In älteren Notendrucken findet man in einem solchen Zusammenhang gelegentlich zusätzlich das Auflösungszeichen notiert, doch gilt diese Schreibweise mittlerweile als veraltet.
de.wikipedia.org
Wie bei den älteren Pässen enthält die Personenbeschreibung Haarfarbe und Augenfarbe.
de.wikipedia.org
Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Flipper (Brustflossen) sind abgerundet rechteckig, der Außenrand rollt sich bei älteren Tieren auf.
de.wikipedia.org
Das gedrungene Instrument an der Emporenrückwand war 1937 als Nachfolgerin eines älteren Instruments eingebaut worden.
de.wikipedia.org
Dies war Ergebnis einer längeren theologischen Auseinandersetzung mit älteren kanaanäischen und frühisraelitischen Menschenopferkulten.
de.wikipedia.org
Bei großen Sternwarte-Teleskopen und bei älteren oder einfachen Amateurteleskopen ist der Verstellmechanismus meist keine Schnecke, sondern eine Zahnstange mit Drehknopf.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени