Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zutrauen VERB trans (jemandem etwas)

zutrauen
ظنه قادرا على [ð̵ɑnnahu qaːdiran -]
sich (dat) etwas zutrauen
ظن أنه قادر على [ð̵ɑnna (u) ʔannahu -]

das Zutrauen <-s> SUBST

Zutrauen
ثقة (ب) [θiqa] (zu dat)
Zutrauen
اطمئنان (إلى) [i̵t̵miʔˈnaːn]

Beispielsätze für zutrauen

sich (dat) etwas zutrauen
ظن أنه قادر على [ð̵ɑnna (u) ʔannahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.
de.wikipedia.org
Eine Jury aus Marktforschung, Werbung und Handel wählt aus Produkten und Neuheiten solche aus, denen besonders große Chancen am Markt zugetraut werden.
de.wikipedia.org
Wenn sie zu ihrem Menschen aber Zutrauen gefasst hat, ist sie ein liebevoller und anhänglicher Gefährte.
de.wikipedia.org
Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.
de.wikipedia.org
Die historischen Kunst-Sitzbänke waren sehr hoch, da man sich damals noch nicht zutraute, Abgase nach unten zu leiten, ebenso waren die Herde sehr niedrig.
de.wikipedia.org
Demnach fällt die Durchsetzung einer umstrittenen Neuerung vor allem dem leicht, dem man es am wenigsten zutraut.
de.wikipedia.org
Anspruchsvolle Aufgaben wurden ihr nicht zugetraut, so dass sie nie über den Status eines Starlets hinauskam.
de.wikipedia.org
Zumindest ist ihnen das von zeitgenössischen Autoren auf beiden Seiten zugetraut worden.
de.wikipedia.org
In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.
de.wikipedia.org
Einzelne Stadtstaaten verehrten mit lokalen Schwerpunkten Götter, denen man eine besondere Bindung an die Stadt zutraute.
de.wikipedia.org

"zutrauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski