Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zusammenkommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zusammenkommen VERB intr

zusammenkommen
التقى (ب) [ilˈtaqaː] (mit dat)
zusammenkommen
اجتمع (مع) [idˈʒtamaʕa]
zusammenkommen (Personen a.)
تقابل [taˈqaːbala]
zusammenkommen (Faktoren)
zusammenkommen (Faktoren)
تضافر [taˈđɑːfara]
zusammenkommen (Gelder)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Veranstaltung bot herausragende Gelegenheiten zum Zusammenkommen von Künstlern, Kunstkritikern und dem interessierten Kunstpublikum.
de.wikipedia.org
Ein entscheidender Vorteil ist, dass dabei die Kreativität und Technik von mehreren Spielern zusammenkommt und nach Erfordernissen variiert werden kann.
de.wikipedia.org
Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.
de.wikipedia.org
Der Lehrbetrieb wird durch die fachspezifischen Fakultäten und Institute der Universität organisiert, an denen Studierende und Lehrpersonal aus verschiedenen Colleges zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Zum anderen steht er für die Einladung zum Zusammenkommen aller Nationen, Gruppen und Zuseher zu einem großen Fest des Turnsports.
de.wikipedia.org
Handballturniere sind Wettbewerbe, zu denen mehr als zwei Handballmannschaften an einem Ort oder in einem Land zusammenkommen, um (in vergleichsweise kurzer Zeit) einen Turniersieger auszuspielen.
de.wikipedia.org
Insgeheim hofft er, dass seine Eltern wieder zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon ein Jahr lang nicht mehr zusammengekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Die gegensätzlichen Abschnitte sind bei der Wiederholung stark gekürzt; der Satz mündet in eine Coda, in der Elemente beider Teile zusammenkommen.
de.wikipedia.org

"zusammenkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski