Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wettmachen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

wettmachen [ˈvɛtmaxn̩] VERB trans

wettmachen
تدارك [taˈdaːraka]
wettmachen
عوض [ʕawwađɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.
de.wikipedia.org
Die Folgen der Marokkokrise waren auch auf diesem Feld seit 1911 zu spüren, und die zeitweise Annäherung war wieder wettgemacht.
de.wikipedia.org
Exportverluste durch eine starke österreichische Währung würden durch Verbilligungen der Importe wettgemacht werden.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau dauerte nicht lange und die Verluste konnten rasch wettgemacht werden.
de.wikipedia.org
Das waren langsame, aber günstig und schnell zu bauende Frachtschiffe, mit denen die Schiffsverluste in der Atlantikschlacht mehr als wettgemacht wurden.
de.wikipedia.org
Dies wird aber wettgemacht durch die Einfachheit, mit der sie kultiviert und transfiziert werden kann.
de.wikipedia.org
Der 2:1-Sieg im Rückspiel konnte diese Niederlage nicht mehr wettmachen.
de.wikipedia.org
Wenige Tage später konnten sie sich auffangen und die Verluste wieder wettmachen.
de.wikipedia.org
Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.
de.wikipedia.org
Dieser Rückgang konnte bis 1880 grösstenteils wieder wettgemacht werden.
de.wikipedia.org

"wettmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski