Übersetzungen für „vorbereiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . vorbereiten VERB trans

vorbereiten

أعد [ʔaˈʕadda]

vorbereiten

حضر [ħɑđđɑra]

vorbereiten

هيأ [hajjaʔa]

II . vorbereiten VERB refl

sich vorbereiten (auf akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

sich vorbereiten (auf akk)

تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]

sich vorbereiten (auf akk)

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

Beispielsätze für vorbereiten

sich vorbereiten (auf akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

In diesem werden die Schüler gezielt auf einen späteren Beruf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden sie mehr und mehr auf den Militärdienst vorbereitet.

de.wikipedia.org