Übersetzungen für „voranbringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

voranbringen [foˈranbrɪŋən] VERB trans

voranbringen

نهض بـ [nahađɑ bi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitete unter Indern, um Bildung, Hygiene und öffentliche Entwicklung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eichsfeldplan sollte die Industrialisierung des Eichsfeldes vorangebracht werden.

de.wikipedia.org

Auch 2017 ging es bei den Verhandlungen weniger um das Voranbringen eines Friedensprozesses, sondern sehr viel mehr um die Interessen der umliegenden Länder.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sollten die Vermögensbildung der Privatleute voranbringen.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium setzt sich aus Experten und prominenten Persönlichkeiten zusammen, welche durch ihr Wissen, ihre Kontakte und ihre Reputation helfen sollen, die Idee voranzubringen.

de.wikipedia.org

Ihre Absicht war, interreligiöse Studien zu fördern und den interreligiösen Dialog in Intellektuellenkreisen voranzubringen.

de.wikipedia.org

Hierzu würde die Zeitschrift wirtschaftswissenschaftliche Artikel von allen ökonomischen Denkschulen publizieren, um so die akademische Debatte zu fördern und voranzubringen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dient die Niederschrift der Erlebnisse häufig der autobiografischen Selbstreflexion und kann dadurch die gemeinsame Arbeit von Therapeut und Patient voranbringen.

de.wikipedia.org

Wiederum wird der Ablauf in Form von Frage und Antwort vorangebracht.

de.wikipedia.org

Die Korrespondierende Mitgliedschaft wird an Ingenieure aus dem Ausland oder Vertreter nichttechnischer Fachgebiete vergeben, die auf ihre Weise das Ingenieurwesen voranbringen.

de.wikipedia.org