Übersetzungen für „vital“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vital [viˈta:l] ADJ

vital

حيوي [ħajawiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je später im Jahr und je schlechter die Wasserversorgung der Wirtsbäume, desto vitalere Bäume suchen sich die Käfer.

de.wikipedia.org

Das Absterben der noch vitalen Buche kann nicht mehr verhindert werden, da es keine Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Pilze gibt.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind meist knapp gehalten, vital und melodisch.

de.wikipedia.org

Die Grenzzonenamputation ist ein auf den deutschen Sprachraum begrenzter Sammelbegriff für die Kombination aus Minoramputation in der Grenze zum vitalen Gewebe, Nekrektomie oder Débridement.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt.

de.wikipedia.org

Fremdbestäubung kann auch zur Entstehung von Hybriden führen, die in ihren Eigenschaften vitaler als die jeweiligen Elternpflanzen sein können.

de.wikipedia.org

Ernsthafte körperliche Erkrankung ist meist mit einer radikalen Umstellung des vitalen Selbstbewusstseins verbunden.

de.wikipedia.org

Die Fische bleiben vital und wenig anfällig gegenüber Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die griechischen Dialekte dieser Gebiete gelten heute als die vitalste Form des Pontischen.

de.wikipedia.org

Seine Fragen drehen sich um die für ihn vitalen Fragen.

de.wikipedia.org