Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „versengen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

versengen [fɛɐˈzɛŋən] VERB trans

versengen
لفح [lafaħa, a]
versengen
أحرق [ʔaħraqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.
de.wikipedia.org
Der Naturschutz gebietet insbesondere, den Untergrund gegen Versengen zu schützen und Verbrennungsrückstände (Asche, Ruß) spurlos zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Edelstein jedoch versengte dem Wolf den Rachen, so dass er von ihnen abließ und sie fliehen konnten.
de.wikipedia.org
Der kleine Engel ist durch die Hölle gegangen und hat sich die schneeweißen Flügel ein wenig versengt.
de.wikipedia.org
Statt einer gingen zehn Sonnen am Himmel auf und versengten die Erde.
de.wikipedia.org
Außerdem glaubte man, sie könnten Schwerter auf die Köpfe der Feinde niedergehen lassen und sie mit Feuerblitzen versengen.
de.wikipedia.org
Darauf folgende tägliche Versuche zeigten unter anderem, dass bei der Verwendung von Holz als Heizmaterial durch Funkenflug die Kleider von mehreren Passagieren versengt wurden.
de.wikipedia.org
Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.
de.wikipedia.org
Ein Brand versengte 1695 das Kloster und seine Umgebung.
de.wikipedia.org

"versengen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski