Übersetzungen für „verbraucht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verbraucht ADJ

verbraucht

مستهلك [musˈtahlak]

verbraucht (Luft)

فاسد [faːsid]

verbraucht (Person)

منهك [munhak]

verbrauchen VERB trans

verbrauchen

استهلك [isˈtahlaka]

verbrauchen (aufbrauchen)

استنفد [isˈtanfada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da viele Menschen nach steigendem Lebensstandard streben, konsumieren sie mehr, was aber mehr Energie verbraucht.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von geeigneten Materialien tritt kaum noch elektrochemische Korrosion auf, wenn der im Wasser enthaltene Sauerstoff verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).

de.wikipedia.org

Als Folge vervierfachte sich die Produktionszahl von Flugzeugen von 1941 bis 1944, die Menge an verbrauchtem Aluminium stieg dabei lediglich um fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine spezialisierte Industrie und die komplette Rücknahme verbrauchter Mobiltelefone nötig.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht Strom für die Umsetzung verbraucht, sondern es wird kurzzeitig Strom erzeugt; dieses Prinzip wird bei Brennstoffzellen genutzt.

de.wikipedia.org

Gesucht wird zusätzlich zu den Zuschnittvarianten eine Reihenfolge, die dafür sorgt, dass möglichst wenig Material verbraucht und die Zusatzbedingung eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Dabei muss durch das Überfliegen von Auftankpunkten verbrauchter Treibstoff nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme ist auch hier der Falzbiber, der in Einfachdeckung nicht mehr Material verbraucht als andere Ziegelarten.

de.wikipedia.org

Im normalen Straßenverkehr sollen zwei bis drei Liter weniger Benzin verbraucht werden.

de.wikipedia.org