Übersetzungen für „unwiederbringlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . unwiederbringlich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ADJ (Verlust)

unwiederbringlich

لا يعوض [laː juˈʕawwɑđ(u)]

II . unwiederbringlich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ADV

unwiederbringlich

إلى غير رجعة [ʔilaː ɣairi radʒʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Schließung wurde die Kirche geplündert, dabei gingen unter anderem der Hauptaltar und die Orgel unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Manchmal ist eine Wiederherstellung nur noch unter Zuhilfenahme weiterer technischer Maßnahmen möglich, allerdings können Daten auch unwiederbringlich verloren sein.

de.wikipedia.org

Das Boot ist trotzdem unwiederbringlich verloren, da die starke Korrosion eine Bergung oder Restaurierung unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Ebenso darf nicht vergessen werden, den Einmalschlüssel nach Gebrauch sicher und unwiederbringlich zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die über 60 Altäre des Münsters sowie fast das gesamte Inventar gingen so unwiederbringlich verloren.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren sind somit über 2 cm Boden unwiederbringlich verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Als Quelle ist es insbesondere für die Erforschung unwiederbringlich verlorener Erzählungen bedeutsam.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierten den unwiederbringlichen Untergang der historischen Altstadt und entschieden sich für einen bewussten Neuanfang.

de.wikipedia.org

Vieles vom kulturellen Erben des Landes ist unwiederbringlich zerstört worden.

de.wikipedia.org