Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unerträglich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unerträglich [ʊnʔɛɐ̯ˈtrɛ:klɪç] ADJ

unerträglich
لا يطاق [laː juˈt̵ɑːqu]
unerträglich
لا يحتمل [- juħˈtamalu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die unerträglichen Lebensverhältnisse führten zu einer Reihe von Selbstmorden und Selbstverstümmelungen, deren Anzahl bis heute nicht endgültig festgestellt werden konnte.
de.wikipedia.org
Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.
de.wikipedia.org
Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.
de.wikipedia.org
Anders gesagt: Was in diesem Roman von den Europäern in Bezug auf die Einheimischen behauptet und getan wird, ist unerträglich.
de.wikipedia.org
Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.
de.wikipedia.org
Die katholische Internatsenge mit ihren morgendlichen Messen und vielen Verboten war dem Schüler zunehmend unerträglich geworden.
de.wikipedia.org
Diese ist wegen einer Arthritis immobilisiert, jeder Versuch aufzustehen ist mit unerträglichen Schmerzen verbunden.
de.wikipedia.org
Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.
de.wikipedia.org
Dies ist neben einigen engen Kurven Hauptursache für das zum Teil als unerträglich empfundene Geräuschniveau einer solchen Strecke.
de.wikipedia.org
Sie sind zwar nicht böse, aber sie sind unerträglich.
de.wikipedia.org

"unerträglich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski