Übersetzungen für „stemmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VERB trans

stemmen (Gewicht)

رفع [rafaʕa, a]

stemmen TECH

حفر بالإزميل [ħafara (i) bi-l-ʔi.]

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VERB refl

sich stemmen (gegen akk)

دفع (هـ) بجسده [dafaʕa (a) bi-dʒaˈsadihi]

sich stemmen (gegen akk) fig

قاوم (هـ) [qaːwama]

sich stemmen (gegen akk) fig

تحدى (هـ) [taˈħaddaː]

Beispielsätze für stemmen

sich stemmen (gegen akk)

دفع (هـ) بجسده [dafaʕa (a) bi-dʒaˈsadihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org

Das vordere Bein stemmt nun gegen den Boden während Oberkörper und Arme schnell nach unten bewegt werden.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Der Ausführende liegt am Rücken, streckt die Beine und den Rumpf senkrecht nach oben und stemmt die Hände in die Hüfte.

de.wikipedia.org

Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.

de.wikipedia.org

Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.

de.wikipedia.org

In einem Teil der Wümmewiesen bei Stemmen wurden Weidenalleen und Wildhecken entfernt, um die Fläche für die seltenen Großtrappen attraktiv zu machen.

de.wikipedia.org