Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sprühen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB trans (Flüssigkeit)

sprühen
رش [raʃʃa, u]

II . sprühen [ˈʃpry:ən] VERB intr

sprühen (Funken)
تطاير [taˈt̵ɑːjara]
sprühen (Wasser)
رذ [raðða, u] fig (vor etwas)
sprühen (Wasser)
فاضـا [fɑːđɑ (iː) …-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dominante Rammler, manchmal auch sehr dominante Weibchen, sprühen ihren Urin regelrecht in der Gegend herum, indem sie urinieren und gleichzeitig das Hinterteil herumwerfen.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Abkippgeschwindigkeit mit voller Ladung zum Sprühen auf 70,8 km/h verringert.
de.wikipedia.org
Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.
de.wikipedia.org
Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.
de.wikipedia.org
Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.
de.wikipedia.org
Am Gipfel waren die Bergsteiger einem Elmsfeuer ausgesetzt, das die Felsen blau leuchten und Eispickel Funken sprühen ließ.
de.wikipedia.org
Ein Helikopter folgte dem Schleppzug und sprühte Lösungsmittel auf das ausgetretene Öl, um seine Ausbreitung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.
de.wikipedia.org
Wie andere Skunks sprühen diese Tiere eine stinkende Flüssigkeit gegen einen Angreifer, wenn sie sich stark bedroht fühlen.
de.wikipedia.org
Auch sein Testament von 1734 sprüht von Familiensinn.
de.wikipedia.org

"sprühen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski