Übersetzungen für „schonungslos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . schonungslos ADJ (Offenheit)

schonungslos

لا يعرف الهوادة [laː jaʕrifu l-haˈwaːda]

II . schonungslos ADV

schonungslos

بلا هوادة [biˈlaː h.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1863 wurde der polnische Januaraufstand mit schonungsloser Härte niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org

Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner schonungslosen Ausplünderungspolitik trieb er das Land beinahe in den Bankrott.

de.wikipedia.org

Da er in dieser führenden Tageszeitung teilweise schonungslose Rezensionen verfasste, kam es mitunter zu heftigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Schuld an diesem Fiasko hatte in erster Linie das Textbuch, das auch von den damaligen Kritiken schonungslos an den Pranger gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.

de.wikipedia.org

Märchen wie Die kleine Meerjungfrau oder Blaubart seien deprimierend, letzteres stelle dabei die potentielle Bosheit von Menschen schonungsloser und direkter dar.

de.wikipedia.org

So dreht sich diese schwarze Komödie um den Bodensatz der englischen Gesellschaft und legt den Niedergang der britischen Arbeiterklasse während des Thatcherismus schonungslos offen.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org