Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „scheren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERB trans

scheren
جز [dʒazza, u]
scheren (stutzen)
قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

die Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SUBST

مقص [miˈqɑs̵s̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.
de.wikipedia.org
Effilierscheren sind Scheren, die auf beiden Seiten gezahnt sind.
de.wikipedia.org
Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum herkömmlichen Stanzen und Scheren ist für dieses Verfahren eine Trennfuge und die freie Formgebung bzw. ein werkzeugunabhängiger Schnittverlauf charakteristisch.
de.wikipedia.org
Die beim Scheren anfallenden Haare verkaufte er in einem Kontrakt an die Armee zum Ausfüttern von Fliegerjacken.
de.wikipedia.org
Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.
de.wikipedia.org
Versucht man sie mit bloßen Händen zu fangen, kneifen sie oft mit ihren Scheren, was schmerzhafte, aber in der Regel ungefährliche Quetschungen oder Schnitte an der Hand verursachen kann.
de.wikipedia.org
Für die Kaninchenfelle wird empfohlen, sie gleichzeitig scheren zu lassen, um ein Haaren zu verhindern.
de.wikipedia.org
Erst scheren ihm die Wärter den Schädel kahl und urinieren auf seinen Kopf, dann muss er die Toilette mit seinem Hemd säubern.
de.wikipedia.org
Alle Underdogs sind willkommen, da man mit diesen machen kann, was man will und sich nicht um Sicherheitsvorkehrungen scheren muss.
de.wikipedia.org

"scheren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski