Übersetzungen für „rollen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . rollen [ˈrɔlən] VERB trans

rollen

دحرج [daħradʒa]

rollen (wickeln)

لف [laffa, u]

II . rollen [ˈrɔlən] VERB intr

rollen

تدحرج [taˈdaħradʒa]

rollen (Räder)

تحرك [taˈħarraka]

die Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST

Rolle (Zusammengerolltes)

لفة [laffa]

Rolle (Spule) a. TECH

بكرة [bakara]

Rolle (Spule) a. TECH

بوبينة [boːˈbiːna] [-aːt] Syr

Rolle (Theater, fig)

دور [daur]; أدوار pl [ʔadˈwaːr]

Rolle (Sport)

دحرجة [daħradʒa]

eine Rolle spielen

لعب دورا [laʕiba (a) -an]

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Anschließend verkörperte sie zwei unterschiedliche Rollen in zwei Folgen der Fernsehserie Highlander.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.

de.wikipedia.org

Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org