Übersetzungen für „revolutionär“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

revolutionär [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ADJ

revolutionär

ثوري [θauriː]

der (die) Revolutionär(in) SUBST

Revolutionär(in)

ثوري(ة) [-/-ˈriːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das war zwar revolutionär im Straßenwagenbau, die Bremse machte aber Probleme und Röhr erkannte auch, dass die Motorisierung den wachsenden Anforderungen des Markts nicht genügte.

de.wikipedia.org

Sie waren in ihrer Zeit sowohl revolutionär als auch umstritten.

de.wikipedia.org

In dem sich entwickelnden Gefecht wurden 13 Revolutionäre getötet und über 100 verletzt.

de.wikipedia.org

Andere sahen diese Zusammenkunft als revolutionär an, als den Beginn des Kampfes der Frauen für die vollständige Gleichstellung mit den Männern.

de.wikipedia.org

Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.

de.wikipedia.org

Neben Politikern, Freiheitskämpfern und Revolutionären haben hier auch Geldadel, Schriftsteller, Feuerwehrleute und einfache Menschen ihre letzte Ruhestätte gefunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt kam es in diesem Zeitraum etwa zu 590 Todesfällen, die in Zusammenhang mit den revolutionären Ereignisse standen.

de.wikipedia.org

Dieser Mythos wurde Mythos vom revolutionären Krieg genannt.

de.wikipedia.org

Durch diesen revolutionären Akt einer Kaiserkrönung durch Laien wurde der Krönungsakt zu einer säkularen Maßnahme ohne sakramentalen Weihecharakter.

de.wikipedia.org

Nach diesen befand sich die Weltgeschichte in einer Phase des Imperialismus und der Kriege und somit in einer revolutionären Situation.

de.wikipedia.org