Übersetzungen für „räumen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

räumen [ˈrɔymən] VERB trans

räumen (freimachen, a. Saal, Wohnung)

أخلى [ʔaxlaː]

räumen (Minen)

أزال [ʔaˈzaːla]

räumen HANDEL

صفى [s̵ɑffaː]

räumen lassen

أخلى [ʔaxlaː]

der Raum <-[e]s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SUBST

Raum (Platz)

مكان [maˈkaːn]

Raum a. fig

محل [maˈħall]

Raum a. fig (freier)

فراغ [faˈraːɣ]

Raum (Welt-)

فضاء [faˈđɑːʔ]

Raum (Zimmer)

غرفة [ɣurfa]; غرف pl [ɣuraf]

Raum (Spiel-)

مجال [maˈdʒaːl]

Beispielsätze für räumen

räumen lassen

أخلى [ʔaxlaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Am Spätnachmittag hatte die Polizei die Innenstadt geräumt und sie wurde von der Nationalgarde besetzt, einige hundert Demonstranten waren verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Die Schule war aber mit zunächst sieben Räumen, dann einige mehr, immer sehr eng untergebracht.

de.wikipedia.org

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.

de.wikipedia.org