Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „preisgeben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

preisgeben [ˈpraisge:bn̩] VERB trans

preisgeben
أهدر [ʔahdara]
preisgeben (aufgeben, a. Recht)
تخلى (عن) [taˈxallaː]
preisgeben (ausliefern)
سلم [sallama]
preisgeben (ausliefern)
أسلم [ʔaslama]
preisgeben (Geheimnis)
أفشى [ʔafʃaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.
de.wikipedia.org
Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.
de.wikipedia.org
Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.
de.wikipedia.org
Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.
de.wikipedia.org
Mit der Hilfe korrupter Funktionäre mussten die Beschuldigten aber lediglich geringe Informationen preisgeben und waren so in der Lage, nur eine geringe Zahl Mitgläubiger preisgeben zu müssen.
de.wikipedia.org
Heute ist es dem Verfall oder Abriss preisgegeben.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Es fand danach jedoch keine Nutzung und wurde dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.
de.wikipedia.org
So soll er kurz vor seinem Tod eine Predigt gehalten haben, in der er behauptete, einen Gänse- und Hühnerdieb zu kennen, er wolle dessen Namen aber nicht preisgeben.
de.wikipedia.org

"preisgeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski