Übersetzungen für „notdürftig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . notdürftig [ˈno:tdʏrftɪç] ADJ (behelfsmäßig)

notdürftig

مؤقت [muˈʔaqqat]

II . notdürftig [ˈno:tdʏrftɪç] ADV

notdürftig

مؤقتا [-an]

notdürftig (kaum ausreichend)

لا يكاد يكفي [laː jaˈkaːdu jakfiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg wurde die Wache notdürftig wiederhergerichtet, ein Wiederaufbau wurde nicht in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Für das 1944 zerstörte, unter Forst nur notdürftig instandgesetzte Institut setzte er einen Neubau durch.

de.wikipedia.org

Der Platz vor dem Denkmal wurde nur notdürftig repariert und war nicht mehr vollständig nutzbar.

de.wikipedia.org

Durch die nur notdürftig behobenen Kriegsschäden und ungünstige Witterungseinflüsse war 1990 eine neuerliche Sanierung dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Nun sesshaft, musste die Familie doch weiterhin notdürftig vom überkommenen Kleinhandwerk wie dem Korbflechten, Besenbinden und von Gelegenheitsarbeiten leben.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Ärzten und Pflegern des hessischen Feldhospitals, die später die Versorgung der Verwundeten übernahm, fand sie in ungünstigen hygienischen Umständen nur notdürftig versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um alte Mergelgruben, die notdürftig mit Schutt gefüllt worden sind.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft spielte noch bis zum Jahr 1942 in einer vom Fußballkreis notdürftig angesetzten Punktrunde weiter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1762 zerstörte ein Brand große Teile des Schlosses, das anschließend nur notdürftig wiederhergestellt wurde, wobei die Ecktürme teilweise abgetragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.

de.wikipedia.org