Übersetzungen für „niederschlagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . niederschlagen VERB trans

niederschlagen (jemanden)

صرع [s̵ɑraʕa, a]

niederschlagen (Augen)

غض [ɣɑđđɑː, u]

niederschlagen (Aufstand)

أخمد [ʔaxmada]

niederschlagen (Aufstand)

سحق [saħaqa, a]

II . niederschlagen VERB refl

sich niederschlagen CHEM

ترسب [taˈrassaba]

Beispielsätze für niederschlagen

sich niederschlagen CHEM

ترسب [taˈrassaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zog eine Vereinbarung mit den Franzosen vor, um die Rebellion niederschlagen zu können.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre lief die Produktion dieser Vergaser wieder an, was sich kurz danach im Preis niederschlug.

de.wikipedia.org

Dies hätte für den Autoverkehr nur zu einer starken Staubildung geführt, sodass Umfahrungen eingerichtet wurden, die sich teils als Ringstrukturen im Stadtbild niederschlagen.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Das Repertoire umfasst geistliche und weltliche Chormusik verschiedener Länder, Kulturen und Epochen, was sich auch im Namen niederschlägt (lat.

de.wikipedia.org

Die Krankheit ist eine wesentliche prägende Erfahrung, die sich in seiner Arbeit in vielfältiger Weise niederschlägt.

de.wikipedia.org

Während das Interesse der Journalisten gering blieb, war das Publikumsinteresse deutlich gestiegen, was sich auch in erhöhten Eintrittspreisen niederschlug.

de.wikipedia.org

Der peruanischen Armee gelang es schließlich, die Rebellion gewaltsam niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann in Krisen wie der sogenannten Subprimekrise niederschlagen.

de.wikipedia.org