Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „nachtragen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

nachtragen VERB trans

nachtragen
أضاف [ʔaˈđɑːfa]
jemandem etwas nachtragen fig
آخذه على [ʔaːˈxaðahu -]

Beispielsätze für nachtragen

jemandem etwas nachtragen fig
آخذه على [ʔaːˈxaðahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Vergebung kann eine Beziehung auch beendet werden; d. h. es kommt zu keiner Versöhnung, jedoch wird nichts nachgetragen.
de.wikipedia.org
Die Ortsnamen wurden offenbar in dafür in dem Diplom gelassene Lücken später nachgetragen.
de.wikipedia.org
Die Spielanweisungen sind wiederum von einer anderen Hand nachgetragen worden.
de.wikipedia.org
Auch nach der Veröffentlichung nehmen die Autoren Vorschläge für Biographien an, diese werden regelmäßig in der Online-Version des Nachschlagewerkes nachgetragen.
de.wikipedia.org
Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.
de.wikipedia.org
Diese Liste der Unglückstage wurde wenig später, auf frei gelassenem Platz, nachgetragen.
de.wikipedia.org
In der Urkatasterkarte von 1828 fehlte noch das Haus und ist erst um 1884 bei einer Revision der alten Karte in roter Tinte nachgetragen worden.
de.wikipedia.org
Auch hier wurden die statistischen Angaben per Hand nachgetragen.
de.wikipedia.org
Aufgrund weiterer Forschung konnten 1997 weitere 25 Namen nachgetragen werden, weitere 20 im Jahr 2004.
de.wikipedia.org
Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.
de.wikipedia.org

"nachtragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski