Übersetzungen für „maßregeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

maßregeln [ˈ---] VERB trans

maßregeln

أدب [ʔaddaba]

maßregeln (bestrafen)

عاقب [ʕaːqaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihrer Arbeitsstelle ist sie nun glücklich und es gelingt ihr endlich, die beiden Jungen zu maßregeln, die sie immer mit einem Ball beschießen.

de.wikipedia.org

Der Vater verlangt von den Jungen Respekt gegenüber ihm und will als Autorität angesehen werden, verteilt kleinere Aufgaben, maßregelt ihr Verhalten.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Abgesehen „von den durch ihre Überzeugung und religiösen Handlungen veranlassten Maßregeln“ hätten sie zu keinerlei Beschwerde Anlass gegeben.

de.wikipedia.org

Politisch profilierte Lehrer wurden durch Versetzung gemaßregelt, andere Lehrkräfte wurden zugewiesen.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt maßregelt ihn die Äbtissin, dabei bemerkt sie nicht, dass ihr ein kaiserlich gesiegeltes Pergament entfällt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie allerdings gemaßregelt, denn dies wurde als undamenhaft angesehen und von einigen Punktrichtern mit Abzügen bestraft.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt maßregelte Eitam streng und empfahl, dass dieser nie befördert werden solle.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Eingabe dürfen sie nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org