Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „licht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

licht [lɪçt] ADJ

licht (Raum)
يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]
licht (Farbe)
فاتح [faːtiħ]
ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

das Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SUBST

Licht
نور [nuːr]; أنوار pl [ʔanˈwaːr]
Licht
ضوء [đɑuʔ]; أضواء pl [ʔɑđˈwaːʔ]
das Licht der Welt erblicken fig
رأى النور [raʔaː n-n.]

I . lichten [ˈlɪçtn̩] VERB trans

خفف كثافته [xaffafa kaθaːˈfatahu]
رفع [rafaʕa, a]

II . lichten [ˈlɪçtn̩] VERB refl

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

Beispielsätze für licht

das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]
das Licht der Welt erblicken fig
رأى النور [raʔaː n-n.]
فهم أخيرا [fahima (a) ʔaˈxiːran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.
de.wikipedia.org
Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.
de.wikipedia.org
Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org
Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.
de.wikipedia.org
Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.
de.wikipedia.org
Dadurch verringern sich die Wechselwirkungen der π-Elektronen und die Absorptionsfläche des einfallenden Lichts erhöht sich.
de.wikipedia.org

"licht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski