Übersetzungen für „landen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

landen [ˈlandn̩] VERB intr

landen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

landen (Flugzeug)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

landen (Schiff)

رسا [rasaː, uː]

landen (Truppen)

نزل [nazala, i]

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>

بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]

Land (u. (als Einheit))

بلاد [biˈlaːd]

Land (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Land sg (im Lande selbst)

بلاد [biˈlaːd] f

Land sg (im Lande selbst)

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land

أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land

ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land

بر [barr]

zu Lande

برا [-an]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und so landen alle drei schließlich im Gefängnis, was sie aber nicht davon abhält, dort mit den gleichen Geschäftsmethoden ein weiteres Stück unter dem Titel Gefangene der Liebe zu produzieren.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.

de.wikipedia.org

Auch in der Gesamtwertung landete er mit Platz 49 auf dem schlechtesten Gesamtrang seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Ob mit oder ohne Schlüsselserver spielt dabei keine Rolle, denn spätestens auf die lokalen Schlüsselbunde, in denen die Schlüssel landen, ist keine Einflussnahme möglich.

de.wikipedia.org

Auf Platz Neun landete man bei der WM 2010.

de.wikipedia.org

Inzwischen landen die außerirdischen Kopfgeldjäger auf der Erde, finden ebenfalls das tote Rind und anschließend den Polizisten.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind zu kurze Sprünge, die teilweise auf dem Poolrand landen und mit Knochenbrüchen, Querschnittlähmungen oder Genickbruch enden können.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org