Übersetzungen für „kreisen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kreisen [ˈkraizn̩] VERB intr

kreisen

دار [daːra, uː] (a. um akkحول [ħaula])

der Kreis <-es, -e> [krais, Pl ˈkraizə] SUBST

Kreis MATH fig

دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)

Kreis fig (Runde, Zirkel)

حلقة [ħal(a)qa]

Kreis (Verwaltungseinheit)

دائرة

Kreis (Verwaltungseinheit)

ناحية [naːħija]; نواح pl [naˈwaːħin/iː]

Kreise pl (der Gesellschaft)

دوائر

Kreise pl (der Gesellschaft)

أوساط [ʔauˈsɑːt̵]

gut unterrichtete Kreise

دوائر مطلعة [- muˈt̵t̵ɑlliʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das weitere Programm der Partei kreiste um Frieden und wirtschaftliche Neuordnung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam engagierten Danielle und ihr Mann sich linkspolitisch, öffentlich und in studentischen Kreisen.

de.wikipedia.org

Auf Kreisebene setzt sich der Autonome Bezirk aus zwei kreisfreien Städten und sechs Kreisen zusammen.

de.wikipedia.org

Für Besucher am auffälligsten sind die größeren Greifvögel, wenn diese in den offenen Bereichen kreisen und jagen.

de.wikipedia.org

Die bereits aufgestiegenen Maschinen kreisten in einer Warteschleife, bis der Verband komplett in der Luft war.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist er um die sozialen und psychischen Probleme der kolumbianischen Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass diese „Protokolle“ bereits zuvor in unterschiedlichen Formen in extrem rechten russischen Kreisen kursierten.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org